CO129-008 - Foreign Office - 1844 — Page 183

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

one mile from

hammo

the Coast

02-2

of China aforesaid, in the brig - repel aforesaid within the jurisdiction aforesaid, did languish

languishing did live; and in

seventh

CH

which twenty in the

year aforesaid.

William Hopkins,

azr

seas one mile from

A

day of October

the said

the high. hanno

the Coast of China aforesaid, in the brig

ressel the Harlequin - aforesaid, within the jurisdiction

aforesaid, of the said mortal wound died; and so the jurors

aforesaid,

Said, do

say,

their outh aforesaid. that the said Salva= dor Lacrase, the said William_

Hopkins,

in manner and

forme

aforesaid, feloniously, wilfully, and of his malice aforethought

did

180

did kill and murder, against

the

peace of

Our

Carr said Lady the Queen

Her Crown and

dignity. And here

cometh the said Salvador Lacrase,

the custody of

under

the Honorable

Major William Caine the Chief Magistrate of Hong Kong aforesaid,

( in whose custody,

2-2-2

Victoria, for the cause

the Jail of on

aforesaid, he had before been committed)

being brought to the bar here in his proper person by

Jack

Chief Magistrate of Hong Kong,

to whom he is also here committed

And

forthwith being

Concerning

demanded

the premises in the said Indictment above specified

and charged upon him, how he will acquit himself, thereof he saith, that he is not guilty thereof.

And

Edit History

2026-05-16 19:56:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
one mile from hammo the Coast 02-2 of China aforesaid, in the brig - repel aforesaid within the jurisdiction aforesaid, did languish languishing did live; and in seventh CH which twenty in the year aforesaid. William Hopkins, azr seas one mile from A day of October the said the high. hanno the Coast of China aforesaid, in the brig ressel the Harlequin - aforesaid, within the jurisdiction aforesaid, of the said mortal wound died; and so the jurors aforesaid, Said, do say, their outh aforesaid. that the said Salva= dor Lacrase, the said William_ Hopkins, in manner and forme aforesaid, feloniously, wilfully, and of his malice aforethought did 180 did kill and murder, against the peace of Our Carr said Lady the Queen Her Crown and dignity. And here cometh the said Salvador Lacrase, the custody of under the Honorable Major William Caine the Chief Magistrate of Hong Kong aforesaid, ( in whose custody, 2-2-2 Victoria, for the cause the Jail of on aforesaid, he had before been committed) being brought to the bar here in his proper person by Jack Chief Magistrate of Hong Kong, to whom he is also here committed And forthwith being Concerning demanded the premises in the said Indictment above specified and charged upon him, how he will acquit himself, thereof he saith, that he is not guilty thereof. And
Baseline (Original)
one mile from hammo the Coast 02-2 of China aforesaid, in the brig - repel aforesaid within the isdiction aforesaid, did languish languishing dix live; and in seventh CH which twenty in the ه است مت گھر year aforesaid. William Hopkins, azr seas one mile from A day of Botober the said the high. hanno the Coast of Echine aforesaid in the bing ressel the Harlequins - aforesaid, within the purisdiction aforesaid, of the said mortat wound died; and so the huors aforesaid, Said, do say, their out apore. that the said salva= dor Lacrase, the said William_ Hopkins, in manner and forme aforesaid, feloniously, wilfully. anx of his malice aforethought did 180 did kile and envelder, agamist the peace of Our Carr said Lady the Queen Her Crown and dignity. And Leve cometh the said Salvador Laciase, the custody of imder the Honorable Major William Came the Chris - Magistrate of Hongrong aforesaid, ( in whose custody, 2-2-2 Victoria, for the cause the Jail of on aforesaid, he had before been committed) being brought to the bar here in his proper person by Jack Chief Magistrate of tongtong, to whom he is also here committed Ard & forthwith being Concerning demanded the premises in the said Indictment abone specified and charged expon him, how he will acquit himself, there of re saith, that he is not guilty thereof. and
2026-05-16 19:56:08 · Baseline
View content

one mile from

hammo

the Coast

02-2

of China aforesaid, in the brig - repel aforesaid within the isdiction aforesaid, did languish

languishing dix live; and in

seventh

CH

which twenty in the

ه است مت گھر

year aforesaid.

William Hopkins,

azr

seas one mile from

A

day of Botober

the said

the high. hanno

the Coast of Echine aforesaid in the bing

ressel the Harlequins - aforesaid, within the purisdiction

aforesaid, of the said mortat wound died; and so the huors

aforesaid,

Said, do

say,

their out apore. that the said salva= dor Lacrase, the said William_

Hopkins,

in manner and

forme

aforesaid, feloniously, wilfully. anx of his malice aforethought

did

180

did kile and envelder, agamist

the

peace of

Our

Carr said Lady the Queen

Her Crown and

dignity. And Leve

cometh the said Salvador Laciase,

the custody of

imder

the Honorable

Major William Came the Chris - Magistrate of Hongrong aforesaid,

( in whose custody,

2-2-2

Victoria, for the cause

the Jail of on

aforesaid, he had before been committed)

being brought to the bar here in his proper person by

Jack

Chief Magistrate of tongtong,

to whom he is also here committed

Ard

& forthwith being

Concerning

demanded

the premises in the said Indictment abone specified

and charged expon him, how he will acquit himself, there of re saith, that he is not guilty thereof.

and

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.